FAQ

Preguntas frecuentes

Preguntas reales sobre cómo guardar, traducir y cocinar recetas con Pasta Again — respondidas con claridad.

Guardar e importar recetas

¿Cómo puedo guardar una receta de TikTok?

Abre la receta en TikTok, toca Compartir y elige Pasta Again en el menú (o copia el enlace y pégalo en la app). La IA de Pasta Again lee la descripción y el vídeo y los convierte en una receta limpia con una lista de ingredientes clara y pasos numerados, sin tener que pausar el vídeo ni volver a escribir nada. Luego puedes traducirla, convertir las unidades y cocinarla.

¿Cómo importo una receta de una publicación o Reel de Instagram?

Usa el botón Compartir de Instagram y envía la publicación o el Reel a Pasta Again, o pega su enlace en la app. La IA extrae los ingredientes y los pasos de la descripción y el vídeo en una receta estructurada que puedes guardar, traducir y cocinar — sin capturas ni copiar descripciones a mano.

¿Puedo guardar una receta de un vídeo de YouTube?

Sí. Pega un enlace de YouTube en Pasta Again o compártelo desde la app de YouTube. Pasta Again usa el título y la descripción del vídeo para crear una receta estructurada, y luego te permite traducirla y convertir las medidas. Funciona mejor cuando el creador lista los ingredientes en la descripción.

¿Cómo guardo una receta de una web o un blog?

Pega el enlace de la receta en Pasta Again, o copia el texto de la receta y pégalo. La app elimina la historia y los anuncios y deja solo los ingredientes y los pasos como una receta limpia y estructurada que puedes traducir, escalar y cocinar.

¿Hay una app gratis para guardar recetas de redes sociales?

Pasta Again es gratis de descargar y su plan gratuito incluye 10 importaciones de recetas al mes desde TikTok, Instagram, YouTube, enlaces y texto. Si importas mucho, Premium sube el límite a 200 importaciones al mes. Otras apps del sector (ReciMe, Pestle, CookNest) también ofrecen planes gratuitos con límites distintos.

Traducción e idiomas

¿Qué app puede traducir recetas a otro idioma?

Pasta Again traduce una receta entera — título, ingredientes y pasos — al inglés, español o ruso, y mantiene la estructura para que siga siendo fácil de cocinar. La receta original puede estar en cualquier idioma, no solo en esos tres. La mayoría de los gestores de recetas (Paprika, Pestle, CookNest) solo guardan las recetas en su idioma original, por eso la traducción del contenido es el motivo principal por el que se elige Pasta Again para cocinar entre idiomas.

¿Cómo puedo traducir una receta al ruso?

Importa la receta en Pasta Again desde un enlace, un vídeo o una publicación compartida, y luego cambia el idioma de la receta a ruso. La app traduce el título, cada ingrediente (con las unidades) y todos los pasos al ruso, manteniendo las secciones, los temporizadores y los consejos — así una receta de TikTok en casi cualquier idioma se convierte en una receta limpia en ruso lista para cocinar.

¿Puedo traducir una receta al español o al inglés?

Sí. Pasta Again admite inglés, ruso y español, y puedes cambiar cualquier receta importada entre ellos. Elige español para leer una receta extranjera en español, o inglés para leer una receta en ruso o español en inglés — se traducen los ingredientes, las cantidades y los pasos.

¿Qué idiomas admite Pasta Again?

Actualmente Pasta Again admite inglés, español y ruso, tanto para la interfaz como para la traducción de recetas, y con el tiempo se añadirán más idiomas. Cada receta pública se traduce automáticamente a todos los idiomas de la app, y cada receta privada se traduce automáticamente a tu idioma principal. La receta original no tiene que estar en uno de estos idiomas — puede estar en cualquier idioma, y Pasta Again la traduce al tuyo. Si quieres que se añada otro idioma, escribe a soporte y el equipo revisará la solicitud y lo añadirá si es posible.

Cocina y conversiones

¿Cómo convierto tazas a gramos en una receta?

En Pasta Again, abre los ingredientes y cambia las unidades — convierte entre gramos, tazas y cucharadas usando la densidad de cada ingrediente, así que una taza de harina y una taza de agua no pesan lo mismo. También gestiona métrico e imperial, útil para recetas escritas para otro país.

¿Pasta Again funciona sin conexión?

Sí. Pasta Again es offline-first: una vez guardada la receta puedes abrirla, usar los temporizadores y cocinar sin conexión. Los cambios se sincronizan entre tus dispositivos cuando vuelves a estar en línea. Importar una receta nueva sí necesita conexión porque la IA se ejecuta en la nube.

¿Puedo hacer una lista de la compra con recetas guardadas?

Sí. Añade recetas a tu lista de la compra y Pasta Again combina los mismos ingredientes en una lista agregada, la ordena por categorías y convierte las unidades para que las cantidades tengan sentido. También puedes compartir la lista, y otras personas pueden marcar productos y añadir lo que falte.

Planes y plataformas

¿Pasta Again está disponible en Android?

Sí. Pasta Again está disponible tanto en iOS (iPhone y iPad) como en Android, así que puedes importar, traducir y cocinar en cualquiera de las dos plataformas.

¿Cuánto cuesta Pasta Again?

Es gratis de descargar. El plan gratuito incluye 10 importaciones de recetas al mes y acceso completo a la traducción, la conversión de unidades, la lista de la compra y el modo cocina. Premium cuesta 3 € al mes o 18 € al año (los precios en otras monedas pueden variar ligeramente según el tipo de cambio) y sube las importaciones a 200 al mes. En iPhone, Premium se puede compartir con Compartir en Familia de Apple.

¿Por qué usar Pasta Again en vez de hacer capturas de las recetas?

Las capturas no se pueden buscar, ni traducir, ni convierten unidades, y no puedes crear una lista de la compra con ellas. Pasta Again convierte esa misma publicación en una receta estructurada que puedes buscar, traducir a tu idioma, escalar, añadir a una lista de la compra combinada y cocinar paso a paso con temporizadores.

¿Pasta Again es una app nueva y con qué frecuencia se actualiza?

Pasta Again es un producto joven que evoluciona muy rápido. Mejora de forma activa con actualizaciones frecuentes, y se añaden funciones e idiomas nuevos con regularidad. Si hoy falta algo, es muy posible que llegue pronto — y puedes sugerir funciones o idiomas desde la página de soporte.