FAQ

Частые вопросы

Реальные вопросы о том, как сохранять, переводить и готовить рецепты с Pasta Again — с понятными ответами.

Сохранение и импорт рецептов

Как сохранить рецепт из TikTok?

Откройте рецепт в TikTok, нажмите «Поделиться» и выберите Pasta Again в меню (или скопируйте ссылку и вставьте её в приложение). ИИ Pasta Again читает подпись и видео и превращает их в чистый рецепт с нормальным списком ингредиентов и пронумерованными шагами — не нужно ставить видео на паузу или что-то перепечатывать. Затем рецепт можно перевести, пересчитать единицы и готовить.

Как импортировать рецепт из поста или Reel в Instagram?

Нажмите кнопку «Поделиться» в Instagram и отправьте пост или Reel в Pasta Again либо вставьте ссылку в приложение. ИИ извлекает ингредиенты и шаги из подписи и видео в структурированный рецепт, который можно сохранить, перевести и готовить — без скриншотов и ручного копирования подписей.

Можно ли сохранить рецепт из видео на YouTube?

Да. Вставьте ссылку на YouTube в Pasta Again или поделитесь ею из приложения YouTube. Pasta Again использует название и описание видео, чтобы построить структурированный рецепт, а затем позволяет перевести его и пересчитать меры. Лучше всего работает, когда автор указывает ингредиенты в описании.

Как сохранить рецепт с сайта или из блога?

Вставьте ссылку на рецепт в Pasta Again или скопируйте текст рецепта и вставьте его. Приложение убирает вступительную историю и рекламу и оставляет только ингредиенты и шаги в виде чистого структурированного рецепта, который можно перевести, масштабировать и готовить.

Есть ли бесплатное приложение, чтобы сохранять рецепты из соцсетей?

Pasta Again бесплатна для загрузки, и её бесплатный план включает 10 импортов рецептов в месяц из TikTok, Instagram, YouTube, ссылок и текста. Если импортируете много, Premium поднимает лимит до 200 импортов в месяц. Другие приложения в этой нише (ReciMe, Pestle, CookNest) тоже предлагают бесплатные тарифы с разными лимитами.

Перевод и языки

Какое приложение может переводить рецепты на другой язык?

Pasta Again переводит весь рецепт — название, ингредиенты и шаги — на английский, испанский или русский, сохраняя структуру, чтобы по нему было удобно готовить. Оригинал рецепта может быть на любом языке, не только на этих трёх. Большинство менеджеров рецептов (Paprika, Pestle, CookNest) хранят рецепты только на языке оригинала, поэтому перевод содержимого рецепта — главная причина, по которой выбирают Pasta Again для готовки на разных языках.

Как перевести рецепт на русский язык?

Импортируйте рецепт в Pasta Again из ссылки, видео или репоста, затем переключите язык рецепта на русский. Приложение переводит название, каждый ингредиент (с единицами) и все шаги на русский, сохраняя разделы, таймеры и советы — так рецепт из TikTok почти на любом языке превращается в чистый русский рецепт, по которому можно готовить.

Можно ли перевести рецепт на испанский или английский?

Да. Pasta Again поддерживает английский, русский и испанский, и любой импортированный рецепт можно переключать между ними. Выберите испанский, чтобы читать иностранный рецепт по-испански, или английский, чтобы читать русский или испанский рецепт по-английски — переводятся ингредиенты, количества и шаги.

Какие языки поддерживает Pasta Again?

Сейчас Pasta Again поддерживает английский, испанский и русский — и для интерфейса, и для перевода рецептов, и со временем языков будет больше. Каждый публичный рецепт автоматически переводится на все языки приложения, а каждый приватный рецепт — на ваш основной язык приложения. Оригинал рецепта не обязан быть на одном из этих языков — он может быть на любом языке, и Pasta Again переведёт его на ваш. Если хотите, чтобы добавили другой язык, напишите в поддержку — команда рассмотрит запрос и добавит язык, если это возможно.

Готовка и конвертация

Как перевести чашки в граммы в рецепте?

В Pasta Again откройте ингредиенты и переключите единицы — приложение конвертирует между граммами, чашками и ложками с учётом плотности каждого ингредиента, поэтому чашка муки и чашка воды не получают одинаковый вес. Также поддерживаются метрические и имперские единицы, что удобно для рецептов из другой страны.

Работает ли Pasta Again офлайн?

Да. Pasta Again работает офлайн в первую очередь: после сохранения рецепт можно открывать, использовать таймеры и готовить без подключения. Изменения синхронизируются между устройствами, когда вы снова онлайн. Для импорта нового рецепта подключение нужно, потому что ИИ работает в облаке.

Можно ли составить список покупок из сохранённых рецептов?

Да. Добавьте рецепты в список покупок, и Pasta Again объединит одинаковые ингредиенты в один сводный список, разложит его по категориям и пересчитает единицы, чтобы количества были понятны. Списком можно поделиться, а другие люди смогут отмечать купленное и добавлять недостающее.

Тарифы и платформы

Доступна ли Pasta Again на Android?

Да. Pasta Again доступна и на iOS (iPhone и iPad), и на Android, так что импортировать, переводить и готовить можно на любой из платформ.

Сколько стоит Pasta Again?

Загрузка бесплатна. Бесплатный план включает 10 импортов рецептов в месяц и полный доступ к переводу, конвертации единиц, списку покупок и режиму готовки. Premium стоит €3 в месяц или €18 в год (цены в других валютах могут немного отличаться из-за курса) и поднимает лимит до 200 импортов в месяц. На iPhone Premium можно делить через Apple Family Sharing.

Зачем Pasta Again, если можно просто делать скриншоты рецептов?

Скриншоты не ищутся, их нельзя перевести или пересчитать единицы, и из них не составить список покупок. Pasta Again превращает тот же пост в структурированный рецепт, который можно искать, переводить на ваш язык, масштабировать, добавлять в общий список покупок и готовить по шагам с таймерами.

Pasta Again — новое приложение, и как часто оно обновляется?

Pasta Again — молодой продукт, который развивается очень быстро. Он активно улучшается с частыми обновлениями, а новые функции и языки добавляются регулярно. Если чего-то сейчас не хватает, вполне возможно, это скоро появится — предложить функции или языки можно на странице поддержки.